Hallo Sirius,
wenn das in der englischen Ausgabe so steht, ist das ja korrekt, damit auch der vermutete Übersetzungsfehler vorhanden. Und wir liegen richtig mit der Lagerung auf der Spitze.
Sehr gefährlich ist aber die Angabe, die Bruteier auf der Seite zu lagern und nicht zu drehen. Wer sagt denn, dass die Hennen die Eier nicht wenden, wenn sie ein Ei dazu legen? Ich hatte einmal einen Stamm Legewachteln in Bodenhaltung. Alle vier Hennen legten in ein Nest. Eines Tages sah ich zufällig, wie eine Henne das Nest mit drei Eiern besetzte und sofort damit begann, sich die vorhandenen 3 Eier zurechtzudrehen. Man mag das nicht unbdingt als Wendung bezeichnen wollen, aber der Effekt, dass die befruchtete Eizellen ihre Lage veränderten, war sicher vorhanden.
Gruß Kohlmeise
Gibt es eventuell auch ähnliche Erfahrungen?